Panama sold $1 billion of dollar bonds in overseas markets after a boost to the country’s debt- rating outlook put it on the cusp of investment grade.